-
1 inter vivos gift
inter vivos gift Schenkung f unter Lebenden -
2 Inter-vivos gift
هبة بين الأحياء -
3 inter vivos gift
don m entre vifs -
4 inter vivos
нареч., прил.юр., лат. "между живыми", действующий при жизни участников (о контракте, опеке, дарении имущества и т. п.)inter vivos gift — дар, сделанный при жизни дарителя
See:* * * -
5 inter vivos
['ɪntǝ'viːvɒs]ADJ (Jur)inter vivos gift — donación f inter vivos
-
6 gift inter vivos
-
7 gift inter vivos
дарение, сделанное ныне живущими лицами (лат); в Великобритании налог на такие дарения ниже, чем на имущество по завещанию.* * *дарения, сделанные ныне живущими лицами* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 gift inter vivos
1) Юридический термин: прижизненное дарение2) Деловая лексика: дарения, сделанные ныне живущими лицами3) юр.Н.П. дарение между живыми -
9 gift inter vivos
безумовний дарунок; прижиттєве дарування -
10 gift inter vivos
Jur. donation entre vifsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gift inter vivos
-
11 gift inter vivos
donation entre vifs -
12 donación inter vivos
• gift in contemplation of marriage• gift of gab -
13 donatio inter vivos
(jus) [ livsgave] lifetime gift -
14 gift
1) дарунок, подарунок; дарування2) дарувати•- gift causa mortis
- gift inter vivos
- gift mortis causa
- gift tax
- gift-tax return
- gift under will -
15 vivos
vivos: gift inter vivos дарения, сделанные ныне живущими лицами inter vivos при жизни vivos: gift inter vivos дарения, сделанные ныне живущими лицами -
16 gift
gift [gɪft]1 noun∎ to make sb a gift of sth offrir qch à qn, faire cadeau de qch à qn;∎ is it a gift? c'est pour offrir?;∎ I wouldn't have it as a gift! je n'en voudrais pas même si on m'en faisait cadeau!;∎ her offer of help came like a gift from the gods l'aide qu'elle nous offrait ou sa proposition d'aide était un cadeau tombé du ciel;∎ literary the gift of friendship/of tears le don de l'amitié/des larmes;∎ proverb don't or never look a gift horse in the mouth à cheval donné on ne regarde pas la bouche∎ he has a great gift for telling jokes il n'a pas son pareil pour raconter des plaisanteries;∎ she has a gift for music elle a un don ou elle est douée pour la musique;∎ familiar to have the gift of the gab avoir la langue bien pendue, avoir du bagou(t)∎ at 5 pounds, it's a gift 5 livres, c'est donné∎ that exam question was a gift ce sujet d'examen, c'était du gâteau(e) (donation) don m, donation f;∎ Law as a gift à titre d'avantage ou gracieux;∎ the posts abroad are in the gift of the French department l'attribution des postes à l'étranger relève du département de français;∎ Law gift inter vivos donation f inter vivos∎ the gift of faith la grâce de la foi;∎ the gift of tongues le don des langues∎ gifted by Mr Evans (on plaque) don de M. Evans∎ their own goal gifted the game to their opponents le but qu'ils ont marqué contre leur propre camp leur a coûté la victoire►► American gift certificate bon m d'achat;gift coupon bon m de réduction, point-cadeau m;gift shop boutique f de cadeaux;Finance gift tax impôt m sur les donations;gift token bon m d'achat;gift wrapping papier-cadeau m -
17 vivos
-
18 gift
дарение; дарgift by will — легат, завещательный отказ;
gift causa mortis — дарение движимости умирающим;
- charitable giftgift inter vivos — прижизненное дарение;
- manual gift
- perfect gift
- residuary gift
- testamentary gift -
19 gift
сущ.1) общ. дарение, дар, подарокSee:2) юр. дарение (безвозмездная передача одной стороной (дарителем) другой стороне (одаряемому) какой-л. вещи в собственность при отсутствии встречной передачи)deed of gift — дарственная, договор дарения
taxable gift — дар, облагаемый налогом
See:3) соц. дар (одна из форм социального обмена, как правило предполагающая взаимность)See:4) общ. дарование, талант5) юр. право давать [дарить, распределять\] (напр., распределять должности)
* * *
подарок: добровольная безвозмездная передача собственности.* * *. . Словарь экономических терминов . -
20 gift
∎ as a gift à titre d'avantagegift and inheritance tax impôt m sur les donations et les successions;gift inter vivos donation entre vifsAmerican gift certificate bon m d'achat, chèque-cadeau m;
См. также в других словарях:
inter vivos gift — See gift inter vivos … Ballentine's law dictionary
inter vivos gift — Gift made when donor is living and provides that gift take effect while donor is living as contrasted with testamentary gift which is to take effect on death of donor (testator) … Black's law dictionary
inter vivos gift — Gift made when donor is living and provides that gift take effect while donor is living as contrasted with testamentary gift which is to take effect on death of donor (testator) … Black's law dictionary
inter vivos — in‧ter vi‧vos [ˌɪntə ˈviːvɒs ǁ tər ˈviːvoʊs, ˈvaɪ ] adverb LAW from one living person to another living person: • A joint tenancy is severed if a joint tenant disposes of his interest inter vivos. inter vivos adjective : • an inter vivos gift * * … Financial and business terms
gift inter vivos — see gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
inter vivos transfer — A transfer of property during the life of the owner. To be distinguished from testamentary transfers where the property passes at death. See e.g. Inter vivos gift … Black's law dictionary
inter vivos transfer — A transfer of property during the life of the owner. To be distinguished from testamentary transfers where the property passes at death. See e.g. Inter vivos gift … Black's law dictionary
inter vivos — in·ter vi·vos / in tər vī vōs, vē / adv or adj [Late Latin]: between living persons an inter vivos transfer see also donation inter vivos at donation; gift inter vivos at gift; … Law dictionary
Inter vivos — (Latin, between the living ) is a legal term referring to a transfer or gift made during one s lifetime, as opposed to a testamentary transfer (a gift that takes effect on death).The term is often used to describe a trust established during one s … Wikipedia
inter vivos — [in΄tər vī′vōs΄] adv., adj. [L, among the living] from one living person to another or others [a gift made inter vivos, inter vivos trusts] … English World dictionary
inter vivos — /intar vayvows/ Between the living; from one living person to another. Where property passes by conveyance, the transaction is said to be inter vivos, to distinguish it from a case of succession or devise. So an ordinary gift from one person to… … Black's law dictionary